Omlouvám se, že zasahuji do tohoto tématu, natolik mi vzdáleného, ale byl bych rád, aby vážený přítel kusa a případně kdo má zájem, posoudil tento názor. Znak shinobu se větsínou a malinko volně překládá jako skrytý a tp. Chtěl bych upozornit na to, jak ten znak psaný a co vyjadřuje. Ve spodní části je shin, nebo kokoro - srdce, ale také mysl. nad tímto srdcem je pak ostří / ha/ meče /ale ne jednoznačně meče, nicméně ostří. Dynamika toho znaku naznačuje nejen tedy že skrývá mysl či srdce, nebo projev, ale že ono skrývání je vynuceno vznášejícím se ostřím meče. V tomto kontextu není bez zajímavosti zamyslet se nad používanějším mandarínským významem tohoto znaku, tedy "tolerance". Nemám příliš rád, když někdo prokjlamuje toleranci, neboť se v ní skrývá pohrdání. Nutnost něco snášet vždy jen zakryvá vnitřní nenávist... Shinobi tedy můžem mimo jiné značit napětí mysli, vzniklé z neustálé hrozby a může tak naznačovat trpělivost - toleranci, vlastnost, která však nikdy není v lidské mysli a srdci stavem, který musí být nutně neměnný a tudíž stav nestabilní a nebezpečný všem zůčastněným, včetně vnitřní integrity tolerujícího.
Většinou to budete považovat spíš za blábol, a tak prosím raději o ignorování, než o toleranci
