FREE online překlad webových stánek a textů do češtiny

[Yvan]

Pokud NÁHODOU nemumíme čínsky, japonsky, korejsky, hindsky, nebo i ANGLICKY, NĚMECKY, FRANCOUZSKY, ©PANĚLSKY, ITALSKY atd.- celkem cca 22 JAZYKŮ, můžeme k HRUBÉMU, PŘIBLI®NÉMU překladu webových stránek nebo textů v techto jazycích použít služby GOOGLE TRANSLATOR :

http://www.google.com/language_tools?hl=cs

GOOD luck!

[RUNAR]

Mezi těmi jazyky na stránkách překladače jsem nenašel jazyk který bych neuměl takže tohle pro mě není, to jen aby jste se mnou nepočítali

No offence Yvan, je to bez ironie pěkná a užitečná stránka

[patrik]

Automatické překladače?

Zkusil jsem
(srovnej japonský http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%96%E9%81%93
s českým http://cs.wikipedia.org/wiki/D%C5%BE%C3%B3d%C3%B3 jen ten úvod pro představu)

výsledek:

Třtinový silnici (YOUDOU přímý) a "třtiny" (direct. Jakmile nebo cukrové třtiny) a dřevěné paličky zavolal jednoho ze současných bojových umění k použití jako třtina-tvarované dřevěné meče a bojová umění Tachi (Mimochodem hrozny, bojové umění-typ) [1] .

Mijamoto, je fantazie na hudbu a asistenta ve stejném období (data neznámá), dynamické a proudění "style fantasta třtinového ©intoismus umění", jehož základem je隆次Shimizu, ty市蔵zřízený ratanový nábytek třtinového汲むzpůsobem tok "na Japonsko Kendo federace třtinového silnici "je nyní vzdělávání obyvatelstva, ale o nejběžnější způsob, jak třtiny a mluvení, aby k tomuto bodu.

Obsah obou rukou, obou rukou natažený na přiměřenou délku Správce hesel, přičemž někdy-měnící se doleva a právo na rovné "zaplatit uhodit rána místě" vyčerpá triky. ©intoismus stylu fantasta třtina se používá hole třtinového umění škole v délce čtyř centimetrů za minutu měřítko (cca 128 cm), osm minut průměr (asi 24 mm) na Bílé Oak je standardní na hůl je v první řadě stojí, nohy Od hrudníku-vysoká-plné délky, že je dobré. Tachi pravidla pro třetí čtvrtletí do tří palců (101,5 cm), délka skladby z osmi palců (24,2 cm) na Bílé Oak použít dřevěné meče.

Něco dělám špatně, to není ani přibližně. Radši bych doporučil učit se nějaký ten jazyk...



Patrik

[RUNAR]

Patrik:
Ale ty asi neumíš číst mezi řádky což automaty předpokládají.

[patrik]

Patrik:
Ale ty asi neumíš číst mezi řádky což automaty předpokládají.

To je fakt, to neumím... přišlo mi, že jde o nějakej text o zemědělství a hudbě. Jsem to ale nedovtipa

Patrik

[Yvan]

Radši bych doporučil učit se nějaký ten jazyk...



Patrik

Z japonštiny je nejpříjemnější překlad pomocí hezké Japonečky atd.
Jen ji člověk nemá vždy po ruce, proto ty nedokonalé, umělé náhražky.

S angličtinou je to pomocí automatického překladače o něco lepší.
Ale s trochou snahy se člověk také dost zasměje.

Počítač radí, přelož si sám...

[patrik]

S angličtinou je to pomocí automatického překladače o něco lepší.
Ale s trochou snahy se člověk také dost zasměje.

jj

http://wikipedia.infostar.cz/k/ke/kenjutsu.html
http://wikipedia.infostar.cz/i/ia/iaido.html

apod.

Patrik

[RUNAR]

Patrik:
Ani Yvan ani já si nemyslíme že to bude opravdu překládat většinou jde o to se zasmát.( třeba taková délka 4cm za minutu)

[jox]

přišlo mi, že jde o nějakej text o zemědělství a hudbě. Jsem to ale nedovtipa

Patrik

A nebo o tvarování nábytku do křivek tvaru meče a v poměru k délce lidských rukou, aby si člověk zbytečně nezpůsobil ránu tím, že se uhodí o nějaké rohy, což je dobrý trik.


Ale občas jsem padl i na text, u kterého mi byly některé odstavce do určité míry srozumitelné. (Nebo jsem si to aspoň myslel, třeba to bylo o něčem jiném. ). Takže to občas použiju pro velmi hrubou orientaci, informace se ale čerpat moc nedá tak, aby byla aspoň rozumně spolehlivá.

Automatický překlad z angličtiny je mi samozřejmě srozumitelnější, protože ji občas to slovo umím přeložit do angličtiny a zpátky, páč tuším, kde soudruh překladač udělal chybu.