titulky k filmům

knihy, časopisy, TV, film a internet...

titulky k filmům

Příspěvekod chonglee » úte 15. úno, 2005 20:34

dostalo se mi ted do ruky pár čínskejch filmíků a seriálů s čínskejma titulkama,nevíte někdo kde k podobnejm věcem pořídit titulky?možná by tuhle radu ocenili i stahovači torrentů.předem dík za tip.
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

 

Re: titulky k filmům

Příspěvekod Anonymní » úte 15. úno, 2005 21:13

chonglee píše:dostalo se mi ted do ruky pár čínskejch filmíků a seriálů s čínskejma titulkama,nevíte někdo kde k podobnejm věcem pořídit titulky?možná by tuhle radu ocenili i stahovači torrentů.předem dík za tip.


asi nejlepší je www.subbee.com
Anonymní
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 8403
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00

Příspěvekod Anonymní » úte 15. úno, 2005 21:14

Anonymní
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 8403
Registrován: čtv 01. led, 1970 1:00

Příspěvekod Marx » úte 15. úno, 2005 22:43

Na asijské filmy všeobecně je specialní link na titulky:

http://www.kloofy.net

Lepší neexistuje!!!! :!:
Marx
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 61
Registrován: ned 27. čer, 2004 23:00

Příspěvekod chonglee » čtv 17. úno, 2005 20:56

ještě drobné upřesnění na kloofy jsou i titulky do češtiny?
na subbie jsem něco málo našel.a neuškodil by návod jak je použít.za každým titulkem je nějakej přehrávač napsanej.přece ale nikdo nepoužívá na každej film jinej přehrávač?nebo to háže unknown.
díky za info.
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

Příspěvekod ukropcany » čtv 17. úno, 2005 21:13

chonglee píše:přece ale nikdo nepoužívá na každej film jinej přehrávač?
Ale ano... niektore filmy dobre bezia len na niektorom prehravaci a to iste plati aj o titulkoch... :? ...codecy su peklo... vivat chaos...
ukropcany
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 7790
Registrován: pon 07. dub, 2003 23:00
Bydliště: Blava, néééé?

Příspěvekod chonglee » pát 18. úno, 2005 22:25

to znělo jako by bylo jednodušší s tý placky vycucnout čínský titulky a zajít na překladelský servis....
zkuste někdo něco poradit,snahu ocením,některý filmy opravdu stojej za námahu.
díky
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

Příspěvekod chonglee » pát 18. úno, 2005 23:25

Marx píše:Na asijské filmy všeobecně je specialní link na titulky:

http://www.kloofy.net

Lepší neexistuje!!!! :!:


taky nepomohlo moc tam toho taky neni a navíc to nejde ani oteří je to nejakej soubor SPR jak se to používá?
díky.
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

Příspěvekod Marx » sob 19. úno, 2005 16:46

A zaregistroval jsi se na tech stránkách?! :!:

Je tam 4000 titulku k asiskym filmum...jediny problem co jsem s tim kdy mel bylo stahovani tech titulku, protoze jestli pouzivas Gozzilu nebo nejakej podobnej downloader tak pak to stahnout nejde..musis si ho vetsinou vypnout!!!

Jinak to funguje normalne a vetsinou jsem tam nasel "temer" vsechno!
Marx
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 61
Registrován: ned 27. čer, 2004 23:00

Příspěvekod chonglee » sob 19. úno, 2005 19:47

jasně,že jsem se zaregistroval.nepoužívám žádnej down.stáhnout není problem,ale chce to odevírat klient torrent.tak mi prosím zkus vysvětlit jak se to normálně používá.samozřejmě titulků je tam mraky každej film ve 40 jazycích.jestli chceš můžeš skusit např:
TAIJIZONGSHI
THE NEW SHAOLIN TEMPLE
DRUNKEN MONKEY
THE SHAOLIN TEMPLE
TAICHI II
našel jsem tam vlastně jenom ty nejznámější filmy,třeba budeš úspěšnější
díky.
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

 

Příspěvekod Marx » ned 06. bře, 2005 14:08

Jo jeste jsem nasel jeden link na titulky k HK filmeckum...mozna ze tam bude neco co jinde nenajdete....

http://www.websolutions2go.com/bb2/subs ... n=download
Marx
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 61
Registrován: ned 27. čer, 2004 23:00

Příspěvekod bruce » ned 06. bře, 2005 14:51

a o ake filmy to ide?
bruce
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 321
Registrován: ned 20. úno, 2005 0:00

Příspěvekod chonglee » pon 07. bře, 2005 19:25

jde o :
TV serialy: taijizongshi,the new shaolon temple.
ale to chci asi moc,
filmiky:
taichi II
the tai-chi master
wing chun¨
the shaolin temple
drunken monkey
iron monkey
five shaolin masters

snahu ocením díky
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

Příspěvekod Marx » pon 07. bře, 2005 21:29

Nektere jsou na tom odkazu co jsem sem uz daval (viz výše) a u některých je docela dobrý si taky zjistit, jestli nemají ještě jiné názvy a hledat je pod nima.

Např: The Tai-Chi Master ... alternativní název "Twin Warriors"
(Tai ji zhang san feng) ... atp

Někdy je to celkem makačka, ale já jsem s tím zatím neměl problémy. 8)
Marx
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 61
Registrován: ned 27. čer, 2004 23:00

Příspěvekod chonglee » stř 09. bře, 2005 22:21

Někdy je to celkem makačka, ale já jsem s tím zatím neměl problémy.

štastný to člověk.víš některé ty filmy mají třeba i anglické titulky,tak tomu rozumím o chlup víc než v originále.ale není to úplně ono.možná by mi pomohlo,kdy jsi mi popsal jak tytulky vytisknout (ty z DVD)abych mohl zajít na překladatelský servis,případně hodit do překladače a přetvořit zpět na titulky.ono trávit dlouhé hodiny hledáním něčeho co třeba vůbec není,nebo složitě zkoumat jak se to či ono dělá není vždy úplně ideální.samozřejmě když se zasnažíš tak se taky koukněš. díky a ahoj.
chonglee
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 166
Registrován: ned 30. kvě, 2004 23:00

Příspěvekod Lee » ned 20. bře, 2005 1:14

Prosim Vás,nemáte někdo titulky k filmu Shaolin Temple a k dokumentu Bruce Lee:The Legend Lives On???
Lee
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 11
Registrován: ned 14. pro, 2003 0:00
Bydliště: Vysočina

Příspěvekod Ninja » pon 21. bře, 2005 21:31

este je dobra stranka na titulky- aj
www.extratitles.to/index.php
ale problem je ten ze musis zadat nazov v originale a ten zase zistis na stranke:
www.imdb.com :wink:
naše ruky sú dvere neprepúšťajúce nepriateľa a naše nohy kladivo, ktoré ho môže zabiť.
Ninja
pokročilý diskutér
pokročilý diskutér
 
Příspěvky: 133
Registrován: pon 15. lis, 2004 0:00
Bydliště: dom

Příspěvekod Bruclik » čtv 24. bře, 2005 9:51

Bruclik
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 1
Registrován: čtv 24. bře, 2005 0:00

Příspěvekod spacer » stř 13. čer, 2007 22:11

Caute, zhanam titulky k filmu Wheels on meals. Na nete som nasiel kopu aj slovenskych aj ceskych, ale ked som ich pouzil, neboli dobre napasovane, vacsinou to boli 23.976 fps. Problem je, ze ja mam ten film 25.00 fps, takze to mam cele poposuvane. Mam nezostrihanu verziu toho filmu, 01:44:29, 733 089 792 bytes.
S tym filmom som si stiahol aj ang. titulky, pre mna v pohode, ale chcu si to pozriet aj taki, co po ang. nevedia, a kedze su vo formate .sub a .idx, len tak lahko si ich neprelozim (bola by to aj tak pekna fuska, aj ked sa tam tolko nehovori :) ). Nenajde sa tu niekto, kto nahodou ma take titulky, pripadne poradit nejaky program na upravu (okrem SubRip, ten som pouzil a nebolo to bohvieco) ?
Dik
spacer
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř 30. srp, 2006 23:00

Příspěvekod spacer » pát 15. čer, 2007 12:22

Tak co ma niekto?
spacer
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 22
Registrován: stř 30. srp, 2006 23:00

Další

Zpět na bojová umění a média...

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků