od Anonymní » ned 30. bře, 2003 15:31
Pane Kurfiřte,
<BR>
<BR>nedávno se mi v knihkupectví dostala do ruky kniha, pod jejímž titulem jste jako autor zapsán vy. Jde o Tai Ji Quan - Tradiční styl Yang.
<BR>
<BR>Větší část této knihy je však pouhým překladem textu, jehož autorem je jeden z žáků mistra Yang Cheng-Fu, Fu Zhongwen, a to bez sebemenších úprav. Navíc ve Vaší knize nelze nalézt žádnou poznámku či odkaz, že jde pouze o překlad a kniha tak budí dojem, že uvedená analýza tradiční formy rodiny Yang byla provedena Vámi a nikoliv Fu Zhongwenem.
<BR>
<BR>V mých očích vypadá Vaše kniha jako sprostá krádež díla jiného autora, který si, na rozdíl od Vás, dal tu práci, že se snažil přiblížit určitý druh vnitřní práce s formou ostatním praktikům.
<BR>
<BR>Zarážející je, že Vy sám jste adeptem bojových umění již tolik let, a přesto z Vašeho chování vyplývá, že jste nic nepochopil. Ztratil jste tedy velmi mnoho času a je třeba se zamyslet nad tím, jestli byste nechtěl raději hrát fotbal a nebo věnovat se činostem, které nevyžadují, aby se člověk vyvíjel nejen fyzicky, ale i v ostatních aspektech své osobnosti.
<BR>
<BR>Kromě toho, je Vaše kniha jasným porušením autorských práv a musím vás upozornit, že jsem o Vašem jednání informoval i nakladatelství North Atlantic Books.
<BR>
<BR>Hanba padá nejen na Vás, ale i Vaše učitele. Proste za odpuštění je i Vaše žáky.
<BR>
<BR>Je mi líto, že jsem musel napsat takovýto dopis, ale věřím, že to pro Vás bude dostatečným impulsem, abyste se nad sebou trochu zamyslel.
<BR>
<BR>Jiri Hedvabny