hung gar

kung-fu, wu-šu, tchaj-ťi, JKD...

Moderátor: pm

Příspěvekod Bartt » úte 21. čer, 2011 17:38

Pěkné, díky tomu že to překládali češi bude to mnohem srozumitelnější :). Jen tak dále Sifu Macek
Bartt
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 4
Registrován: sob 18. čer, 2011 23:00

 

Příspěvekod majorjing » úte 21. čer, 2011 21:42

Bartt píše:Pěkné, díky tomu že to překládali češi bude to mnohem srozumitelnější :). Jen tak dále Sifu Macek


obávam sa ze ked je nieco raz po anglicky tak to je po anglicky...a je celkom jedno kto to prekladal do anglictiny...
there are no winners, no losers, just survivors...
majorjing
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 95
Registrován: pát 18. bře, 2011 0:00
Bydliště: bahrain, manama, bitches...:)

Příspěvekod majorjing » úte 21. čer, 2011 21:44

Bartt píše:Pěkné, díky tomu že to překládali češi bude to mnohem srozumitelnější :). Jen tak dále Sifu Macek


obávam sa ze ked je nieco raz po anglicky tak to je po anglicky...a je celkom jedno kto to prekladal do anglictiny...
there are no winners, no losers, just survivors...
majorjing
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 95
Registrován: pát 18. bře, 2011 0:00
Bydliště: bahrain, manama, bitches...:)

Příspěvekod pm » stř 22. čer, 2011 7:29

yes sir :-) kazdpadne prekladame to z cinstiny s rodilym anglickym mluvcim (ktery navic umi perfektne cinsky a ma asi 30 let praktickych Hung Kyun zkusenosti)
Uživatelský avatar
pm
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 3591
Registrován: pon 03. bře, 2003 0:00

Příspěvekod Bartt » stř 22. čer, 2011 14:20

Není pravda že angličtina je jako angličtina ... Každopádně snad s touhle verzí budu mít větší štestí :)
Bartt
diskutér - nováček
diskutér - nováček
 
Příspěvky: 4
Registrován: sob 18. čer, 2011 23:00

Příspěvekod majorjing » pát 24. čer, 2011 20:05

pm píše:yes sir :-) kazdpadne prekladame to z cinstiny s rodilym anglickym mluvcim (ktery navic umi perfektne cinsky a ma asi 30 let praktickych Hung Kyun zkusenosti)

tak to ma byt-ziadny google translate....

bart:ale hej aj v anglictine su rozdiely hlavne ked sa tam primiesa trochu chinglishu tak je to pruser....ale to tu dufam nehrozi... :D
there are no winners, no losers, just survivors...
majorjing
diskutér - začátečník
diskutér - začátečník
 
Příspěvky: 95
Registrován: pát 18. bře, 2011 0:00
Bydliště: bahrain, manama, bitches...:)

Předchozí

Zpět na čínská bojová umění a sporty...

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník

cron