Moderátor: pm
fejou píše:Kdyby te jeste jakakoli knizka napadla, dej prosim vedet..Co se tyka historie a konkretnich technik (at uz bojovych nebo zdravotnich) je toho plno, ale co se tyka filosofie, pristupu, etiky a zivotniho stylu vs. bu prijde mi ze napsano toho moc nebylo..
zatim T
fejou píše:Kdyby te jeste jakakoli knizka napadla, dej prosim vedet..Co se tyka historie a konkretnich technik (at uz bojovych nebo zdravotnich) je toho plno, ale co se tyka filosofie, pristupu, etiky a zivotniho stylu vs. bu prijde mi ze napsano toho moc nebylo..
zatim T
Hark píše:"Bojova umeni" od Petera Lewise jsou dobra a nestranna knizka, mam ji moc rad. Dobre v ni popisuje jak jsou cinska bojova umeni trojkombinaci filosofie/bojovani-tezke driny a viry/tradice (taoismus, konfucianismus a buddhismus)..
Muzu pujcit (bydlim v Praze/Dejvicich). Pozor, nezamenovat s podobnym titulem "Techniky bojovych umeni" od stejneho autora, ta druha je spis jen obrazkova.
pm píše:Harku, sorry, ale ta knizka je - alespon co se cbu tyce - uplne mimo. naprosto neduveryhodne informace, mraky faktualnich chyb etc etc.
Hark píše:pm píše:Harku, sorry, ale ta knizka je - alespon co se cbu tyce - uplne mimo. naprosto neduveryhodne informace, mraky faktualnich chyb etc etc.
Ahoj Pavle, rad se necham poucit.
Co doporucis v ceske/do cestiny prelozene literature lepsiho?
fejou píše:Muzu se jen jeste zeptat, skolu kde cvicis vede Cinan?
fejou píše:Presto ze wing tsun je pomerne kontaktni (alespon myslim i co se treninku tyka) ani jednou jsi se nezminil o bojove slozce - zaměrně?Vyzni mi to z tvojeho prispevku, tak ze je samozrejme soucasti bu, ale nenadsazujes ho nad ostatni veci ktere jsi napsal - duvody, co ti dava atd..je to tak??
fejou píše:Co se tyka posledni odpovedi, jiny svet, jina kultura, jine mysleni..myslis ze odpovedi a hodnoty Cinanu vuci bu by byli jine??
pm píše:Hark píše:pm píše:Harku, sorry, ale ta knizka je - alespon co se cbu tyce - uplne mimo. naprosto neduveryhodne informace, mraky faktualnich chyb etc etc.
Ahoj Pavle, rad se necham poucit.
Co doporucis v ceske/do cestiny prelozene literature lepsiho?
mno, z puvodni cese tvorby leda knizka od Vita Vojty, z prekladu (vetsinou prasackych) knizka o klasickych taiji textech, Draeger/Smith (i kdyz s velkymi vyhradami)... a to je asi vsechno. koneckoncu i co se tyce cizojazycnych zdroju to neni o moc lepsi, jedna z mala knizek co me po dlouhe zaujala je napr. Kungfu Basics od Paula Enga
pm píše:(...) Draeger/Smith (i kdyz s velkymi vyhradami)... (...)
patrik píše:pm píše:(...) Draeger/Smith (i kdyz s velkymi vyhradami)... (...)
Já jen - nevím jak v případě čínských, ale co můžu posoudit v těch japonských a hlavně starých BU je Draeger/Smith v pohodě, v originále. To, co vyšlo v češtině je velmi mizerně přeložené v případě Asijská bojová umění/ Comprehensive Asian Fighting Arts. Už jsem to tady psal, ale Draeger za některý chyby opravdu nemůže... To spíš překladatelé.
EDIT: Nadto, ty věci od něj jsou hodně starý materiály, i.e. informací z nichž čerpal jak šafránu
Patrik
pm píše:patrik píše:pm píše:(...) Draeger/Smith (i kdyz s velkymi vyhradami)... (...)
Já jen - nevím jak v případě čínských, ale co můžu posoudit v těch japonských a hlavně starých BU je Draeger/Smith v pohodě, v originále. To, co vyšlo v češtině je velmi mizerně přeložené v případě Asijská bojová umění/ Comprehensive Asian Fighting Arts. Už jsem to tady psal, ale Draeger za některý chyby opravdu nemůže... To spíš překladatelé.
EDIT: Nadto, ty věci od něj jsou hodně starý materiály, i.e. informací z nichž čerpal jak šafránu
Patrik
yep, bohuzel jsem nevidel original, ale ten preklad, to je vazne prasarna
pm píše:jasne, super, prectu a vratim!
fejou píše:Jinak co rikate na knizku Nic vam netajim od Lowenthala??
Podle meho je to zatim jedna z nejlepsich veci co jsem o cbu cetl..
Zpět na čínská bojová umění a sporty...
Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků