Chen Xin

kung-fu, wu-šu, tchaj-ťi, JKD...

Moderátor: pm

Chen Xin

Příspěvekod Miro » pon 30. led, 2012 1:04

Anglický preklad najznámejšej knihy o taijiquan, ktorú Chen Xin písal 14 rokov a ktorá vyšla prvýkrát tlačou v roku 1933 už nejaký čas bol dostupný cez torrenty. Teraz to niekto zavesil priamo na web:
http://www.scribd.com/doc/22501334/Illu ... y-CHEN-XIN
Aj pre tých, čo taijiquan necvičia, stojí za to pozrieť sa na onen text, o čom principiálne skutočný taijiquan je. Samozrejme, originálny text v klasickej čínštine je extrémne náročný a takmer nepreložiteľný (strávil som zhruba pol roka pokusom o preklad tejto knihy a napokon som to vzdal, takže hovorím z vlastnej skúsenosti), preto tento anglický preklad je iba "informačné čítanie", ale aj tak stojí za to.

Miro
Miro
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 758
Registrován: pát 28. bře, 2003 0:00

 

Příspěvekod Yvan » úte 31. led, 2012 14:09

Miro díky.

Je to o něco levnější než na americkém Amazonu, kde tištěná kniha stojí 375 doláčů :
http://www.amazon.com/Illustrated-Canon ... 5986870085
Propagační video ke knize (video nic moc) :
http://www.youtube.com/watch?v=jcwiKg5fefI

A tady je 92 stránkový výběr z knihy ve formátu PDF (dá se tisknout) :
http://www.inbiworld.com/sample_chen_xin_book.pdf

Článek na ChinaFromInside.com :
http://www.chinafrominside.com/ma/taiji/chenxin.html
Yvan
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 690
Registrován: ned 18. dub, 2004 23:00
Bydliště: Praha

Příspěvekod Yvan » ned 17. čer, 2012 15:27

Yvan
mistr diskutér
mistr diskutér
 
Příspěvky: 690
Registrován: ned 18. dub, 2004 23:00
Bydliště: Praha


Zpět na čínská bojová umění a sporty...

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků