Online svitek Katori Shinto Ryu

[ingwe]

Zdravím,

na internetu se objevily fotografie svitku, obsahující převážně kamae s různými zbraněmi. Údajně přináleží k tradici školy Katori Šintó Rjů.

http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2543186

Pro neznalé staré japonštiny nic světoborného, ale doufejme, že to je první vlaštovka, kterou budou v budoucnu následovat další svitky a jejich překlady. Takhle se dá leda konstatovat, že pokud lze zobrazení na svitku věřit, nestálo se tehdy se zadní nohou nataženou - jak se to dnes převážně učí - ale pokrčenou. Což dává smysl, o nataženou nohu se dá sice opřít, ale ne odrazit.