Hrdinové gungfu - původní český "rodokaps"!

od **bojovaumeni.cz** » stř 19. kvě, 2010 15:57

http://www.bojovaumeni.cz/modules.php?n ... =0&thold=0

od **Jamamba** » čtv 20. kvě, 2010 1:36

Libovka, uz jsem to rozhalsil i tady v Junggwok a kdo umi anglicky se tesi na anglickou verzi :wink:

od pm » čtv 20. kvě, 2010 9:43

uz si to "rozhasil" i v Junggwok jo, ha ha :-)

jinak knizka je paradni, ilustace stylove. podilel jsem se na proof reading, uprave transkripce cinstiny a nekterych realii, proste zabavnej eastern, gungfu rodokaps, jsem rad ze jsme to dotahli do konce a knizka vyjde!

od **Jendis** » čtv 20. kvě, 2010 9:52

snad předběžne objednáno :wink:

od **Marty** » čtv 20. kvě, 2010 12:21

Uprava transkripce cinstiny a vyhotoveni anglicke verze je bezesporu zasluzny pocin v podpore literarnich elevu a nadsencu, ale nekdo z Atovych fanousku a cheerleaders by se taky mohl chopit verze ceske. Tim mam na mysli provedeni jazykove korektury, a to vcetne predmluv. Ono dat carku za kazde treti slovo, kdyz nevim kam vlastne patri nebo ji radeji nedat nikam, je sice velmi originalni a netradicni, nicmene se diky tomu muze stat, ze z potencialniho bestseleru se stane bestceler. O shode podmetu s prisudkem nemluve. Pavle, pokud je tohle dotazeni knizky do konce, pak mi nezbyva nez jen konstatovat, ze je to konec smutny. A to prece nikdo nechce.

od pm » čtv 20. kvě, 2010 14:06

puvodni rukopis byl pravda velmi originalni (Deniky Ostravaka hadr, ha ha), dokonce jsme s klukama uvazovali ze to vydame v "originale", ale nakonec jsme to preci jen "prelozili do cestiny" ;-)

knizku ted jeste cekaji 2 jazykove korektury

tak nebo tak, nejde preci o to, jestli to bude Kundera, Hrabal nebo Skvorecky, Marty, nebo o zebricky prodejnosti v Luxoru - obsah, pribeh, rodokaps, zabavne ctivo :-)

a to bezesporu je. v Argu nebo Torstu to nevyjde, vychazi to vlastnim nakladem predevsim pro omezeny okruh Atovych kamaradu, cheerleaders a elevu. ja Atuv fanousek rozhodne jsem a tesim se na knizku s venovanim, jeho fantazie, vedomosti a nadseni me neprestavaji ani po letech udivovat :-)

diky ze nam drzis palce!

od **Marty** » čtv 20. kvě, 2010 15:16

Jak lze dovodit, ja jsem psal o jazykove korekture ne ve smyslu obsahovem, ale formalnim. (I kdyz formalni vady v textu casto zcela pozmeni i samotny obsah.) Tolik k zebricku prodejnosti, Kunderovi a spol. Nemam iluze.

Ze kniha vyjde vlastnim nakladem jsem pochopil. Prinejmensim z toho, ze se objednavky zasilaji na Atuv mail. A pokud by byl naklad urcen pouze nebo predevsim pro omezeny okruh Atovych kamaradu apod., pak by jiste nepozival medialni podpory verejnosti pristupneho serveru. To mi s prominutim pripada, jak rad sam pouzivas, Contradictio in adiecto. V opacnem pripade by skutecne "postacila" puvodni verze.
Palce vam kazdopadne drzim.

od **jeikob** » čtv 20. kvě, 2010 18:47

ty jo tak to se těším:) no třeba podle nějaké povídky nakreslím komiks .ta rvačka v tom divadle to je přímo super námět:)

od **mnich** » ned 23. kvě, 2010 12:58

pm píše:puvodni rukopis byl pravda velmi originalni (Deniky Ostravaka hadr, ha ha), dokonce jsme s klukama uvazovali ze to vydame v "originale", ale nakonec jsme to preci jen "prelozili do cestiny" knizku ted jeste cekaji 2 jazykove korektury

tak nebo tak, nejde preci o to, jestli to bude Kundera, Hrabal nebo Skvorecky, Marty, nebo o zebricky prodejnosti v Luxoru - obsah, pribeh, rodokaps, zabavne ctivo a to bezesporu je. v Argu nebo Torstu to nevyjde, vychazi to vlastnim nakladem predevsim pro omezeny okruh Atovych kamaradu, cheerleaders a elevu. ja Atuv fanousek rozhodne jsem a tesim se na knizku s venovanim, jeho fantazie, vedomosti a nadseni me neprestavaji ani po letech udivovat diky ze nam drzis palce!

No ke Kunderovi nebo Skvoreckemu se nemam tu drzost prirovnavat. Mojim vzorem byl spise Otakar Batlicka nebo Karel May. I kdyz se jedna wuxia roman /cinska brakova literatura/, tak jsem se snazil drzet historickych faktu, ktere jsem ziskal bud to z vyzkumu meho sifu nebo PM. Jinak dekuji Marty za podnetne pripominky.

http://www.youtube.com/user/cfwckt · od **luen** » ned 23. kvě, 2010 15:50

A co se tady resi? Pravopis nebo to, ze nekdo pouzije tento server k osloveni pripadnych zajemcu... Asi starnu, ale nejak tomu prestavam rozumet :roll:

Kdo nechce, tak si to neobjedna a nekoupi. V cem je tedy problem???

od **hellas** » ned 23. kvě, 2010 18:59

Proč by ne, když se tu píše mj. o úpravě transkripce do čínštiny... Mě osobně by nesedělo číst knihu v "pražské češtině". Když už je tady takové suprové počin, tak ať je to se vší parádou

http://www.youtube.com/user/cfwckt · od **luen** » ned 23. kvě, 2010 20:20

hellas píše:Proč by ne, když se tu píše mj. o úpravě transkripce do čínštiny... Mě osobně by nesedělo číst knihu v "pražské češtině". Když už je tady takové suprové počin, tak ať je to se vší parádou

Zdendo, Ata ale neni z Praglu :lol:

Jeho jazykova verze neni ovlivnena tim, ze zije v ceske kotline.

od **hellas** » ned 23. kvě, 2010 21:02

luen píše:
hellas píše:Proč by ne, když se tu píše mj. o úpravě transkripce do čínštiny... Mě osobně by nesedělo číst knihu v "pražské češtině". Když už je tady takové suprové počin, tak ať je to se vší parádou

Zdendo, Ata ale neni z Praglu Jeho jazykova verze neni ovlivnena tim, ze zije v ceske kotline.

To byl jen příklad, tím sem myslel i jazyky a nářečí z Moravy, Chodska..etc

Hezky udělat i korekci našeho jazyka :wink:

od pm » ned 23. kvě, 2010 22:31

luen píše:Zdendo, Ata ale neni z Praglu Jeho jazykova verze neni ovlivnena tim, ze zije v ceske kotline.

od **Jamamba** » pon 24. kvě, 2010 0:54

O.K. pokud jde o vydani knihy, tak je kritika na miste, melo by to bejt citelne, na druhou stranu je dulezite zachovat Atovu autenticitu. Myslim ale, ze to o co Honzovi jde je Martyho ton, kterym to napsal. Ono rici nekomu, ze neco dela spatne a ze by to mel udelat lip se da spousty zpusoby, ze? (Rikam porad skoro to same, ale jednou tim pomuzu, podruhe neranim a potreti ublizim.)

Uzivejte jaro!

http://www.youtube.com/user/cfwckt · od **luen** » pon 24. kvě, 2010 1:16

Jamamba píše:Myslim ale, ze to o co Honzovi jde je Martyho ton, kterym to napsal.

Vubec ne, znam Edu, Martina, Pavla... Oni se take znaji a proto mi prijde proste zbytecne, to takto komentovat.

od **mnich** » úte 25. kvě, 2010 8:29

jeikob píše:ty jo tak to se těším:) no třeba podle nějaké povídky nakreslím komiks .ta rvačka v tom divadle to je přímo super námět:)

----To zni zajimave mrkni se do soukromek.Pro Jamambu diky Lukasi za propagaci me knihy v dalekem Fatsanu.Snad se tam pristi rok setkame.

od pm » ned 12. čer, 2011 15:44

uz je to tady :-)

http://www.lghk.org/2011/prave-vyslo-hrdinove-gungfu/

krest, autogramiada etc. v priprave, podle jedne z povidek se bude dokonce tocit par scenek do pripravovaneho dokumentu o gungfu! Ata, gratulace!

od **Jamamba** » ned 12. čer, 2011 16:18

Ahoj,

gratulace z Fatsanu a to nejen Atovi, ale i celemu tymu, vim, ze to byl hard work, ze Pavle a Jindro a Virgo!
Prosim schovejte mi jeden kus. Priletim do CR v cervenci.

Uzivejte!

od **Jendis** » pon 13. čer, 2011 8:16

Já chci taky :!:

Tuším,že jsem si jeden kousek závazně zamlouval...... :wink:

Hrdinové gungfu - původní český "rodokaps"!

Hrdinové gungfu - původní český "rodokaps"!

Kdo je online